需要 (動詞)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「需要」這個動詞在中文中主要表示某人或某事物對某種東西的需求或必要性。它可以用來表達一種情感上的需求、物質上的需求或某種行動的必要性。根據上下文,「需要」可以用於描述個人的需求、社會的需求或某種情況下的要求。

依照不同程度的英文解釋

  1. To want something.
  2. To have to have something.
  3. To require something.
  4. To be in need of something.
  5. To show that something is essential.
  6. To express a necessity for something.
  7. To indicate that something is crucial.
  8. To denote a demand or necessity.
  9. To articulate a requirement or essential condition.
  10. To signify a requisite or indispensable condition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Require

用法:

通常用於正式或技術性的場合,表示某種條件或標準的必要性。它常見於法律、教育或專業領域,強調必須遵守或達到的要求。在工作環境中,某些職位可能會要求特定的技能或經驗,或者某些任務需要特定的資源或工具。

例句及翻譯:

例句 1:

這個工作要求有相關的經驗。

This job requires relevant experience.

例句 2:

所有參加者都需要填寫申請表。

All participants are required to fill out an application form.

例句 3:

這項任務需要額外的資源來完成。

This task requires additional resources to complete.

2:Want

用法:

通常用於表達個人的渴望或希望,強調對某物的喜好或願望。這個詞在日常交流中非常常見,無論是對物質的需求還是情感上的期望。人們會說他們想要某樣東西,比如食物、衣物或情感上的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

我想要一杯咖啡。

I want a cup of coffee.

例句 2:

他想要更多的時間來完成這個項目。

He wants more time to finish the project.

例句 3:

她想要一隻寵物來陪伴她。

She wants a pet to keep her company.

3:Desire

用法:

這個詞通常用於表達強烈的願望或需求,常常包含情感的成分。它可以用於描述對某物的渴望,比如愛情、成功或物質財富。在文學或詩歌中,desire 常用來表達深層的情感和需求。

例句及翻譯:

例句 1:

他對成功的渴望驅使他努力工作。

His desire for success drives him to work hard.

例句 2:

她渴望探索世界,體驗不同的文化。

She has a desire to explore the world and experience different cultures.

例句 3:

對於知識的渴望推動了他的學習。

His desire for knowledge fueled his studies.

4:Need

用法:

表示某物對於生存、功能或滿足某種需求的重要性。這個詞在日常用語中非常常見,通常用於表達對基本需求的強調,如食物、水、住所等。在更廣泛的意義上,need 也可以用於描述情感上的需求或社會上的需求。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要水來生存。

We need water to survive.

例句 2:

他需要幫助來完成這個任務。

He needs help to complete this task.

例句 3:

她需要更多的支持來克服困難。

She needs more support to overcome difficulties.